The Metro · Métro
The Metro · Métro. A French reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
This passage is in French, not Spanish.
Original text
Mon trajet matinal commence toujours par le métro. Je descends par l'escalier mécanique, je passe ma carte devant le portillon, puis je me précipite vers le quai. J'attends au milieu de la foule. Quand le train entre en gare, je monte à bord. C'est le moment parfait pour écouter de la musique ou lire un livre avant que la journée ne commence.
Parallel translation
Mon trajet matinal commence toujours par le métro.
My morning commute always begins with the metro.
Je descends par l'escalier mécanique, je passe ma carte devant le portillon, puis je me précipite vers le quai.
I go down the escalator, swipe my card at the turnstile and then hurry towards the platform.
J'attends au milieu de la foule.
I wait in the middle of the crowd.
Quand le train entre en gare, je monte à bord.
When the train enters the station, I get on board.
C'est le moment parfait pour écouter de la musique ou lire un livre avant que la journée ne commence.
It's the perfect time to listen to music or read a book before the day begins.
Vocabulary
- Mon
- my
- trajet
- journey; commute
- matinal
- morning (adjective)
- commence
- to begin; to start
- toujours
- always
- par
- by; through
- le
- to it; to him; to her (indirect object)
- métro
- metro; underground
- Je
- I
- descends
- I go down; I get off
- l
- the (elided French article)
- escalier
- stairs
- mécanique
- mechanical; automatic
- passe
- to pass; to brush against
- ma
- my
- carte
- card
- devant
- in front of
- portillon
- turnstile
- puis
- then
- me
- me; myself (reflexive or indirect object)
- précipite
- to rush
- vers
- towards
- quai
- platform
- J
- I (elided French form)
- attends
- I wait; I hope
- au
- at; to (French contraction)
- milieu
- middle
- de
- of; from; by
- la
- the (feminine definite article)
- foule
- crowd
- Quand
- when
- train
- train
- entre
- to enter; between
- en
- in; on; by
- gare
- station
- monte
- to board; to go up
- bord
- on board; edge
- C
- it; this (elided French form)
- est
- is; to be
- moment
- moment
- parfait
- perfect
- pour
- in order to; for
- écouter
- to listen; to hear
- musique
- music
- ou
- or
- lire
- reading; to read
- un
- a; an (masculine)
- livre
- book
- avant
- before
- que
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- journée
- a day
- ne
- no; not