The Traffic Jam · El atasco
The Traffic Jam · El atasco. A Spanish reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
Original text
Otra vez hay mucho tráfico. Estoy en el auto, avanzando muy lento. El semáforo siempre se pone rojo justo cuando llego. La persona de adelante habla por teléfono y no avanza. Tengo prisa, pero no puedo hacer nada. Ya llevo media hora aquí. Voy a llegar tarde al trabajo. ¡Qué desastre!
Parallel translation
Otra vez hay mucho tráfico.
There's heavy traffic again.
Estoy en el auto, avanzando muy lento.
I'm in the car, moving very slowly.
El semáforo siempre se pone rojo justo cuando llego.
The traffic light always turns red just as I reach it.
La persona de adelante habla por teléfono y no avanza.
The person in front is talking on the phone and isn't moving.
Tengo prisa, pero no puedo hacer nada.
I'm in a hurry, but I can't do anything.
Ya llevo media hora aquí.
I've already been here for half an hour.
Voy a llegar tarde al trabajo.
I'm going to be late for work.
¡Qué desastre!
What a disaster!
Vocabulary
- Otra
- another; other
- vez
- time; occasion
- hay
- there is; there are
- mucho
- much; a lot; very much
- tráfico
- traffic jam
- Estoy
- I am (state or location)
- en
- in; on; by
- el
- the (masculine definite article)
- auto
- car
- avanzando
- moving forward
- muy
- very
- lento
- slow
- semáforo
- traffic light
- siempre
- always
- se
- reflexive, passive or impersonal pronoun
- pone
- to become; to put
- rojo
- red
- justo
- just; exactly
- cuando
- when
- llego
- I arrive
- La
- the (feminine definite article)
- persona
- person
- de
- of; from; by
- adelante
- front
- habla
- to speak
- por
- through; because of; for
- teléfono
- telephone
- y
- and
- no
- no; not
- avanza
- to move forward
- Tengo
- I have
- prisa
- hurry; haste
- pero
- but
- puedo
- I can
- hacer
- to do; to make
- nada
- nothing
- Ya
- already; used in 'ya no' (no longer)
- llevo
- I carry; I wear
- media
- half
- hora
- hour; time
- aquí
- here
- Voy
- I go
- a
- to; at; used with certain verbs
- llegar
- to arrive
- tarde
- afternoon; late
- al
- a + el; to; at
- trabajo
- work; job
- Qué
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- desastre
- disaster