Do You Fit In Too? · ¿Eres sociable también?
Do You Fit In Too? · ¿Eres sociable también?. A Spanish reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
Original text
No hay honor en ser un eco. Me cansé de sonreír cuando duele, de callar mis verdades para agradar, de ajustar mi forma de ser a moldes que no me pertenecen. La conformidad no significa traicionar uno mismo, sino encontrar quienes respetan tu ruido, tu rareza, tu luz sin filtros. Prefiero ser un puñado de personas que me ven, que una multitud que me ignora.
Parallel translation
No hay honor en ser un eco.
There is no honour in being an echo.
Me cansé de sonreír cuando duele, de callar mis verdades para agradar, de ajustar mi forma de ser a moldes que no me pertenecen.
I grew tired of smiling when it hurt, of keeping my truths silent to please others and of changing who I am to fit moulds that aren't mine.
La conformidad no significa traicionar uno mismo, sino encontrar quienes respetan tu ruido, tu rareza, tu luz sin filtros.
Fitting in doesn't mean betraying yourself, but finding people who respect your noise, your quirks and your unfiltered light.
Prefiero ser un puñado de personas que me ven, que una multitud que me ignora.
I'd rather have a handful of people who see me than a crowd that ignores me.
Vocabulary
- No
- no; not
- hay
- there is; there are
- honor
- honour; glory
- en
- in; on; by
- ser
- to be; to become
- un
- a; an (masculine)
- eco
- echo
- Me
- me; myself (reflexive or indirect object)
- cansé
- I get fed up
- de
- of; from; by
- sonreír
- smile
- cuando
- when
- duele
- pain
- callar
- to be silent; to keep quiet
- mis
- my (plural possessed items)
- verdades
- truths
- para
- for; in order to
- agradar
- to please
- ajustar
- to adjust
- mi
- my
- forma
- way; manner
- a
- to; at; used with certain verbs
- moldes
- mould; template
- que
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- pertenecen
- to belong
- La
- the (feminine definite article)
- conformidad
- to conform; to fit in
- significa
- to mean
- traicionar
- to betray
- uno
- one; oneself
- mismo
- self; same
- sino
- but rather
- encontrar
- to find
- quienes
- those who; who (plural)
- respetan
- respect
- tu
- your
- ruido
- noise
- rareza
- particular quality; peculiarity
- luz
- light
- sin
- without
- filtros
- filter
- Prefiero
- I prefer
- puñado
- a handful; a few
- personas
- people
- ven
- they see
- una
- a; an (feminine)
- multitud
- crowd
- ignora
- to ignore