我最喜欢的爱好 · Mi pasatiempo favorito
我最喜欢的爱好 · Mi pasatiempo favorito：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Mi pasatiempo favorito es cocinar platos tradicionales. Cada domingo, compro ingredientes frescos en el mercado: tomates, ajo, hierbas y carne. Preparo la receta de mi abuela, mezclo los sabores y espero a que mi familia pruebe. Verlos sonreír al comer me hace sentir feliz y orgulloso.
逐句对照翻译
Mi pasatiempo favorito es cocinar platos tradicionales.
我最喜欢的爱好是烹饪传统菜肴。
Cada domingo, compro ingredientes frescos en el mercado: tomates, ajo, hierbas y carne.
每个星期天，我在市场买新鲜食材：番茄、大蒜、香草和肉。
Preparo la receta de mi abuela, mezclo los sabores y espero a que mi familia pruebe.
我准备奶奶的食谱，混合各种味道，等待家人品尝。
Verlos sonreír al comer me hace sentir feliz y orgulloso.
看到他们吃的时候微笑，让我感到开心和自豪。
词汇解释
- Mi
- 我的
- pasatiempo
- 爱好
- favorito
- 最喜欢的
- es
- 是
- cocinar
- 做饭
- platos
- 菜肴（复数）
- tradicionales
- 传统的（复数）
- Cada
- 每个；每一
- domingo
- 星期日
- compro
- 我买
- ingredientes
- 食材（复数）
- frescos
- 新鲜的（复数）
- en
- 在；用
- el
- 这；该（阳性定冠词）
- mercado
- 市场
- tomates
- 番茄（复数）
- ajo
- 大蒜
- hierbas
- 香草
- y
- 和
- carne
- 肉
- Preparo
- 我准备
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- receta
- 食谱
- de
- 的；从；由
- abuela
- 奶奶；外婆
- mezclo
- 我混合
- los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- sabores
- 味道（复数）
- espero
- 我希望
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- que
- 连接词；那；什么
- familia
- 家人；家庭
- pruebe
- 品尝（虚拟式）
- Verlos
- 看见他们
- sonreír
- 微笑
- al
- a + el，到；在
- comer
- 吃
- me
- 我（自反/间接宾语）
- hace
- 做；使；表示天气
- sentir
- 感受
- feliz
- 快乐的
- orgulloso
- 自豪的