西班牙海鲜饭 · La paella española
西班牙海鲜饭 · La paella española：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
La paella es un plato típico de España. Viene de Valencia y lleva arroz, azafrán, mariscos y verduras. Se cocina en una sartén grande llamada "paellera". Es muy colorido y sabroso. Los españoles suelen comerlo en familia los domingos. ¡Aprende a cocinarlo y sorprende a tus amigos!
逐句对照翻译
La paella es un plato típico de España.
海鲜饭是西班牙的特色菜。
Viene de Valencia y lleva arroz, azafrán, mariscos y verduras.
它来自瓦伦西亚，包含米饭、藏红花、海鲜和蔬菜。
Se cocina en una sartén grande llamada "paellera".
它在一个叫“paellera”的大平底锅里烹制。
Es muy colorido y sabroso.
它色彩丰富又美味。
Los españoles suelen comerlo en familia los domingos.
西班牙人通常在周日和家人一起吃它。
¡Aprende a cocinarlo y sorprende a tus amigos!
学着做它，给你的朋友们一个惊喜吧！
词汇解释
- La
- 这；该（阴性定冠词）
- paella
- 西班牙海鲜饭
- es
- 是
- un
- 一个（阳性）
- plato
- 菜肴；盘子
- típico
- 典型的；特色的
- de
- 的；从；由
- España
- 西班牙
- Viene
- 来自；到来
- Valencia
- 瓦伦西亚
- y
- 和
- lleva
- 带有；穿着
- arroz
- 米饭；大米
- azafrán
- 藏红花
- mariscos
- 海鲜
- verduras
- 蔬菜
- Se
- 自己；被；泛指
- cocina
- 厨房；烹饪
- en
- 在；用
- una
- 一个（阴性）
- sartén
- 平底锅
- grande
- 大的
- llamada
- 被称为
- paellera
- 海鲜饭锅
- muy
- 很；非常
- colorido
- 色彩丰富的
- sabroso
- 美味的
- Los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- españoles
- 西班牙人
- suelen
- 通常；习惯于
- comerlo
- 吃它
- familia
- 家人；家庭
- domingos
- 星期日（复数）
- Aprende
- 学习；学会（命令式）
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- cocinarlo
- 烹饪它
- sorprende
- 使惊喜
- tus
- 你的（复数）
- amigos
- 朋友们