我的暑假 · Mis vacaciones de verano
我的暑假 · Mis vacaciones de verano：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
El verano pasado lo pasé genial. Primero, fui a la playa con mis amigos. Nadamos en el mar, hicimos castillos de arena y tomamos el sol. Las olas eran suaves y la arena estaba calentita bajo mis pies. Después, fui al campo a visitar a mi familia. Participé en algunas tareas agrícolas, como recoger frutas y verduras. El aire fresco y el paisaje hermoso me impresionaron mucho. Realmente fueron unas vacaciones inolvidables.
逐句对照翻译
El verano pasado lo pasé genial.
去年夏天我过得很棒。
Primero, fui a la playa con mis amigos.
首先，我和朋友们去了海边。
Nadamos en el mar, hicimos castillos de arena y tomamos el sol.
我们在海里游泳，堆沙堡，晒太阳。
Las olas eran suaves y la arena estaba calentita bajo mis pies.
海浪很柔和，脚下的沙子暖暖的。
Después, fui al campo a visitar a mi familia.
之后，我去乡下看望家人。
Participé en algunas tareas agrícolas, como recoger frutas y verduras.
我参加了一些农活，比如采摘水果和蔬菜。
El aire fresco y el paisaje hermoso me impresionaron mucho.
清新的空气和美丽的风景给我留下了深刻印象。
Realmente fueron unas vacaciones inolvidables.
那真是一次难忘的假期。
词汇解释
- El
- 这；该（阳性定冠词）
- verano
- 夏天
- pasado
- 过去的；上一个
- lo
- 它；这件事
- pasé
- 我度过了
- genial
- 很棒的
- Primero
- 首先；第一
- fui
- 我去了
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- playa
- 海滩
- con
- 和；用；带着
- mis
- 我的（复数）
- amigos
- 朋友们
- Nadamos
- 我们游泳
- en
- 在；用
- mar
- 海
- hicimos
- 我们做了
- castillos
- 城堡（复数）
- de
- 的；从；由
- arena
- 沙子
- y
- 和
- tomamos
- 我们拿；我们晒
- sol
- 太阳
- Las
- 这些；那些（阴性复数）
- olas
- 海浪（复数）
- eran
- 曾经是（复数）
- suaves
- 柔和的；柔软的
- estaba
- 曾经是；处于
- calentita
- 暖暖的
- bajo
- 在……下面
- pies
- 脚（复数）
- Después
- 之后
- al
- a + el，到；在
- campo
- 乡村；田野
- visitar
- 拜访
- mi
- 我的
- familia
- 家人；家庭
- Participé
- 我参加了
- algunas
- 一些
- tareas
- 任务（复数）
- agrícolas
- 农业的（复数）
- como
- 我吃；像；当作
- recoger
- 采摘；收集
- frutas
- 水果（复数）
- verduras
- 蔬菜
- aire
- 空气
- fresco
- 清新的
- paisaje
- 风景
- hermoso
- 美丽的
- me
- 我（自反/间接宾语）
- impresionaron
- 给……留下深刻印象
- mucho
- 很多；非常
- Realmente
- 真正地
- fueron
- 曾经是（复数）
- unas
- 一些（阴性复数）
- vacaciones
- 假期
- inolvidables
- 难忘的（复数）