My Favourite Hobby · Mi pasatiempo favorito

My Favourite Hobby · Mi pasatiempo favorito. A Spanish reading passage with English translation and a vocabulary list.

Original text

Mi pasatiempo favorito es cocinar platos tradicionales. Cada domingo, compro ingredientes frescos en el mercado: tomates, ajo, hierbas y carne. Preparo la receta de mi abuela, mezclo los sabores y espero a que mi familia pruebe. Verlos sonreír al comer me hace sentir feliz y orgulloso.

Parallel translation

Mi pasatiempo favorito es cocinar platos tradicionales.

My favourite hobby is cooking traditional dishes.

Cada domingo, compro ingredientes frescos en el mercado: tomates, ajo, hierbas y carne.

Every Sunday, I buy fresh ingredients at the market: tomatoes, garlic, herbs and meat.

Preparo la receta de mi abuela, mezclo los sabores y espero a que mi familia pruebe.

I prepare my grandmother's recipe, combine the flavours and wait for my family to taste it.

Verlos sonreír al comer me hace sentir feliz y orgulloso.

Seeing them smile as they eat makes me feel happy and proud.

Vocabulary

Mi: my
pasatiempo: hobby
favorito: favourite
es: is; to be
cocinar: to cook
platos: dishes
tradicionales: traditional (plural)
Cada: each; every
domingo: Sunday
compro: I buy
ingredientes: ingredients
frescos: fresh (plural)
en: in; on; by
el: the (masculine definite article)
mercado: market
tomates: tomatoes
ajo: garlic
hierbas: vanilla
y: and
carne: meat
Preparo: I prepare
la: the (feminine definite article)
receta: recipe
de: of; from; by
abuela: grandmother
mezclo: I mix
los: the (masculine plural definite article)
sabores: flavours
espero: I hope
a: to; at; used with certain verbs
que: that; which; what (conjunction or relative pronoun)
familia: family
pruebe: to taste; to savour (subjunctive)
Verlos: to see them
sonreír: smile
al: a + el; to; at
comer: to eat
me: me; myself (reflexive or indirect object)
hace: to do; to make; used in weather expressions
sentir: to feel
feliz: happy
orgulloso: proud