我的爱好 · Mis pasatiempos
我的爱好 · Mis pasatiempos：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Tengo varios pasatiempos. Me gusta mucho leer. Por la noche, leo en mi cama. Los libros me hacen feliz. También me gusta escuchar música. La música me relaja. A veces canto en mi casa. Los fines de semana, salgo a caminar. Me gusta el aire fresco. Veo los árboles y las flores. Estas cosas me hacen sentir bien. Son mi tiempo favorito del día.
逐句对照翻译
Tengo varios pasatiempos.
我有几个爱好。
Me gusta mucho leer.
我很喜欢阅读。
Por la noche, leo en mi cama.
晚上，我在床上读书。
Los libros me hacen feliz.
书让我开心。
También me gusta escuchar música.
我也喜欢听音乐。
La música me relaja.
音乐让我放松。
A veces canto en mi casa.
有时我在家唱歌。
Los fines de semana, salgo a caminar.
周末，我出去散步。
Me gusta el aire fresco.
我喜欢清新的空气。
Veo los árboles y las flores.
我看树和花。
Estas cosas me hacen sentir bien.
这些事情让我感觉很好。
Son mi tiempo favorito del día.
它们是我一天中最喜欢的时光。
词汇解释
- Tengo
- 我有
- varios
- 几个
- pasatiempos
- 爱好（复数）
- Me
- 我（自反/间接宾语）
- gusta
- 喜欢
- mucho
- 很多；非常
- leer
- 阅读
- Por
- 通过；因为；在
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- noche
- 夜晚
- leo
- 我阅读
- en
- 在；用
- mi
- 我的
- cama
- 床
- Los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- libros
- 书（复数）
- hacen
- 他们做；使
- feliz
- 快乐的
- También
- 也
- escuchar
- 听
- música
- 音乐
- relaja
- 使放松
- A
- 向；到；在；用于动词搭配
- veces
- 次；有时候
- canto
- 歌声；鸣叫
- casa
- 家
- fines
- 周末（复数）
- de
- 的；从；由
- semana
- 星期；一周
- salgo
- 我出去
- caminar
- 走路
- el
- 这；该（阳性定冠词）
- aire
- 空气
- fresco
- 清新的
- Veo
- 我看见
- árboles
- 树（复数）
- y
- 和
- las
- 这些；那些（阴性复数）
- flores
- 花（复数）
- Estas
- 这些（阴性复数）
- cosas
- 事情
- sentir
- 感受
- bien
- 好
- Son
- 是（复数）
- tiempo
- 时间
- favorito
- 最喜欢的
- del
- de + el，……的
- día
- 天；日子