摸鱼 · Holgazanear
摸鱼 · Holgazanear：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
En el trabajo, hoy no quiero hacer nada serio. A veces miro mi teléfono cuando nadie ve. Mirar videos cortos es muy divertido. Me gusta escribir mensajes a mis amigos. Escucho música suave con auriculares pequeños. Hablamos con compañeros de cosas divertidas: películas, comida... Es un momento secreto para relajarme. Sé que no debo, pero hoy solo quiero disfrutar un poco. Así pasa el tiempo más rápido y no me siento tan cansado.
逐句对照翻译
En el trabajo, hoy no quiero hacer nada serio.
在工作中，今天我不想做任何严肃的事。
A veces miro mi teléfono cuando nadie ve.
有时候没人看见时，我会看手机。
Mirar videos cortos es muy divertido.
看短视频很有趣。
Me gusta escribir mensajes a mis amigos.
我喜欢给朋友发消息。
Escucho música suave con auriculares pequeños.
我戴着小耳机听轻柔的音乐。
Hablamos con compañeros de cosas divertidas: películas, comida...
我们和同事聊有趣的事：电影、食物……
Es un momento secreto para relajarme.
这是让我放松的秘密时刻。
Sé que no debo, pero hoy solo quiero disfrutar un poco.
我知道不应该，但今天我只想享受一会儿。
Así pasa el tiempo más rápido y no me siento tan cansado.
这样时间过得更快，我也不觉得那么累。
词汇解释
- En
- 在；用
- el
- 这；该（阳性定冠词）
- trabajo
- 工作
- hoy
- 今天
- no
- 不
- quiero
- 我想；我爱
- hacer
- 做
- nada
- 没有什么
- serio
- 严肃的
- A
- 向；到；在；用于动词搭配
- veces
- 次；有时候
- miro
- 我看
- mi
- 我的
- teléfono
- 电话
- cuando
- 当……时候
- nadie
- 没有人
- ve
- 站起（lève 的 OCR 片段）
- Mirar
- 看
- videos
- 视频（复数）
- cortos
- 短的（复数）
- es
- 是
- muy
- 很；非常
- divertido
- 有趣的
- Me
- 我（自反/间接宾语）
- gusta
- 喜欢
- escribir
- 写
- mensajes
- 消息
- mis
- 我的（复数）
- amigos
- 朋友们
- Escucho
- 我听
- música
- 音乐
- suave
- 柔和的
- con
- 和；用；带着
- auriculares
- 耳机
- pequeños
- 小的（复数）
- Hablamos
- 我们说话
- compañeros
- 同学；同事
- de
- 的；从；由
- cosas
- 事情
- divertidas
- 有趣的（阴性复数）
- películas
- 电影（复数）
- comida
- 食物
- un
- 一个（阳性）
- momento
- 时刻
- secreto
- 秘密的
- para
- 为了；给
- relajarme
- 让我放松
- Sé
- 自己；被；泛指
- que
- 连接词；那；什么
- debo
- 我应该
- pero
- 但是
- solo
- 只；独自
- disfrutar
- 享受
- poco
- 一点；少
- Así
- 这样
- pasa
- 发生；没关系
- tiempo
- 时间
- más
- 更多；更
- rápido
- 快的
- y
- 和
- siento
- 我感到；我坐
- tan
- 那么
- cansado
- 累的