我想减肥 · Quiero adelgazar
我想减肥 · Quiero adelgazar：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Hola, soy una chica joven y estoy un poco gordita, así que quiero perder peso. Cada mañana hago yoga, y por la noche doy un paseo de 30 minutos. Como ensaladas y frutas frescas, y bebo mucha agua. Ya no como pasteles ni patatas fritas. Espero tener una figura esbelta. Esta es mi meta.
逐句对照翻译
Hola, soy una chica joven y estoy un poco gordita, así que quiero perder peso.
你好，我是一个年轻女孩，有点胖，所以我想减肥。
Cada mañana hago yoga, y por la noche doy un paseo de 30 minutos.
每天早上我做瑜伽，晚上散步30分钟。
Como ensaladas y frutas frescas, y bebo mucha agua.
我吃沙拉和新鲜水果，也喝很多水。
Ya no como pasteles ni patatas fritas.
我不再吃蛋糕和薯条。
Espero tener una figura esbelta.
我希望拥有苗条的身材。
Esta es mi meta.
这是我的目标。
词汇解释
- Hola
- 你好
- soy
- 我是
- una
- 一个（阴性）
- chica
- 女孩
- joven
- 年轻的
- y
- 和
- estoy
- 我在；我是
- un
- 一个（阳性）
- poco
- 一点；少
- gordita
- 有点胖的
- así
- 这样
- que
- 连接词；那；什么
- quiero
- 我想；我爱
- perder
- 减掉；失去
- peso
- 体重
- Cada
- 每个；每一
- mañana
- 早晨；明天
- hago
- 我做
- yoga
- 瑜伽
- por
- 通过；因为；在
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- noche
- 夜晚
- doy
- 我给
- paseo
- 散步
- de
- 的；从；由
- minutos
- 分钟
- Como
- 我吃；像；当作
- ensaladas
- 沙拉（复数）
- frutas
- 水果（复数）
- frescas
- 新鲜的（阴性复数）
- bebo
- 我喝
- mucha
- 很多（阴性）
- agua
- 水
- Ya
- 已经；不再
- no
- 不
- pasteles
- 蛋糕（复数）
- ni
- 也不；不
- patatas
- 土豆（复数）
- fritas
- 油炸的（阴性复数）
- Espero
- 我希望
- tener
- 有；拥有
- figura
- 身材；形体
- esbelta
- 苗条的
- Esta
- 这个；这
- es
- 是
- mi
- 我的
- meta
- 目标