身体健康 · Buena salud
身体健康 · Buena salud：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Últimamente pienso mucho en mi cuerpo. Aunque soy alto, no soy fuerte y a menudo enfermo. La semana pasada tuve un resfriado y fiebre. Me dolía la cabeza y tenía la garganta seca, así que tomé medicinas y descansé un día. Mi amigo es muy saludable. Tiene un cuerpo alto y robusto, aunque sus brazos y piernas son un poco gruesos, sus dedos son delgados. Mi cuerpo es delgado, y como en cuanto tengo hambre. Mi madre dice: "El ejercicio es bueno para el cuerpo".
逐句对照翻译
Últimamente pienso mucho en mi cuerpo.
最近我经常思考自己的身体。
Aunque soy alto, no soy fuerte y a menudo enfermo.
虽然我个子高，但我不强壮，而且经常生病。
La semana pasada tuve un resfriado y fiebre.
上周我感冒发烧了。
Me dolía la cabeza y tenía la garganta seca, así que tomé medicinas y descansé un día.
我头痛、嗓子干，所以吃了药并休息了一天。
Mi amigo es muy saludable.
我的朋友很健康。
Tiene un cuerpo alto y robusto, aunque sus brazos y piernas son un poco gruesos, sus dedos son delgados.
他身材高大健壮，虽然胳膊和腿有点粗，但手指很细。
Mi cuerpo es delgado, y como en cuanto tengo hambre.
我的身体很瘦，而且一饿就吃东西。
Mi madre dice: "El ejercicio es bueno para el cuerpo".
我妈妈说：“运动对身体有好处。”
词汇解释
- Últimamente
- 最近
- pienso
- 我思考
- mucho
- 很多；非常
- en
- 在；用
- mi
- 我的
- cuerpo
- 身体
- Aunque
- 虽然
- soy
- 我是
- alto
- 高的
- no
- 不
- fuerte
- 强壮的；响亮的
- y
- 和
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- menudo
- 经常；频繁
- enfermo
- 生病的
- La
- 这；该（阴性定冠词）
- semana
- 星期；一周
- pasada
- 过去的；上一个
- tuve
- 我曾有；我得了
- un
- 一个（阳性）
- resfriado
- 感冒
- fiebre
- 发烧
- Me
- 我（自反/间接宾语）
- dolía
- 疼痛
- cabeza
- 头
- tenía
- 有；曾经有
- garganta
- 嗓子；喉咙
- seca
- 干的
- así
- 这样
- que
- 连接词；那；什么
- tomé
- 我吃了；我服用了
- medicinas
- 药（复数）
- descansé
- 我休息了
- día
- 天；日子
- amigo
- 朋友
- es
- 是
- muy
- 很；非常
- saludable
- 健康的
- Tiene
- 有
- robusto
- 强壮的
- sus
- 他的；她的；它的（复数）
- brazos
- 手臂
- piernas
- 腿（复数）
- son
- 是（复数）
- poco
- 一点；少
- gruesos
- 粗的（复数）
- dedos
- 手指（复数）
- delgados
- 细的；瘦的（复数）
- delgado
- 瘦的
- como
- 我吃；像；当作
- cuanto
- 一……就；多少
- tengo
- 我有
- hambre
- 饥饿
- madre
- 母亲
- dice
- 说
- El
- 这；该（阳性定冠词）
- ejercicio
- 运动
- bueno
- 好的；有益的
- para
- 为了；给