不想去上学 · No querer ir al colegio
不想去上学 · No querer ir al colegio：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Hoy no tengo ganas de ir a la escuela. Estoy un poco cansado porque anoche me acosté tarde. Tenemos un examen de ciencias y no estudié lo suficiente. Las clases a veces se me hacen largas. Preferiría quedarme en mi cama, descansar o escuchar música. Sé que es importante, pero hoy simplemente no quiero ir.
逐句对照翻译
Hoy no tengo ganas de ir a la escuela.
今天我不想去学校。
Estoy un poco cansado porque anoche me acosté tarde.
我有点累，因为昨晚睡得很晚。
Tenemos un examen de ciencias y no estudié lo suficiente.
我们有一场科学考试，而我没有学够。
Las clases a veces se me hacen largas.
课程有时候让我觉得很漫长。
Preferiría quedarme en mi cama, descansar o escuchar música.
我更想待在床上，休息或者听音乐。
Sé que es importante, pero hoy simplemente no quiero ir.
我知道这很重要，但今天我就是不想去。
词汇解释
- Hoy
- 今天
- no
- 不
- tengo
- 我有
- ganas
- 愿望；兴致
- de
- 的；从；由
- ir
- 去
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- escuela
- 学校
- Estoy
- 我在；我是
- un
- 一个（阳性）
- poco
- 一点；少
- cansado
- 累的
- porque
- 因为
- anoche
- 昨晚
- me
- 我（自反/间接宾语）
- acosté
- 我睡下；我上床
- tarde
- 下午；晚
- Tenemos
- 我们有
- examen
- 考试
- ciencias
- 科学
- y
- 和
- estudié
- 我学习了
- lo
- 它；这件事
- suficiente
- 足够的
- Las
- 这些；那些（阴性复数）
- clases
- 课程（复数）
- veces
- 次；有时候
- se
- 自己；被；泛指
- hacen
- 他们做；使
- largas
- 长的；漫长的
- Preferiría
- 我更愿意
- quedarme
- 留下来；待着
- en
- 在；用
- mi
- 我的
- cama
- 床
- descansar
- 休息
- o
- 或者
- escuchar
- 听
- música
- 音乐
- que
- 连接词；那；什么
- es
- 是
- importante
- 重要的
- pero
- 但是
- simplemente
- 只是；仅仅
- quiero
- 我想；我爱