不想上班 · No tengo ganas de trabajar
不想上班 · No tengo ganas de trabajar：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Todos los días laborables, por la mañana, no me apetece nada levantarme. Estoy muy cansado/a y prefiero quedarme en casa. Allí puedo dormir un poco más, leer un libro interesante o ver mi serie de televisión favorita. El trabajo ocupa demasiado tiempo. Sueño con tener más tiempo para estar con amigos y familia, y vivir una vida feliz sin estrés.
逐句对照翻译
Todos los días laborables, por la mañana, no me apetece nada levantarme.
每一个工作日的早上，我一点也不想起床。
Estoy muy cansado/a y prefiero quedarme en casa.
我很累，更想待在家里。
Allí puedo dormir un poco más, leer un libro interesante o ver mi serie de televisión favorita.
在那里我可以多睡一会儿，读一本有趣的书，或者看我最喜欢的电视剧。
El trabajo ocupa demasiado tiempo.
工作占用了太多时间。
Sueño con tener más tiempo para estar con amigos y familia, y vivir una vida feliz sin estrés.
我梦想有更多时间和朋友、家人在一起，过没有压力的幸福生活。
词汇解释
- Todos
- 所有；每天
- los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- días
- 天（复数）
- laborables
- 工作日的
- por
- 通过；因为；在
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- mañana
- 早晨；明天
- no
- 不
- me
- 我（自反/间接宾语）
- apetece
- 想要；有兴致
- nada
- 没有什么
- levantarme
- 起床
- Estoy
- 我在；我是
- muy
- 很；非常
- cansado
- 累的
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- y
- 和
- prefiero
- 我更喜欢
- quedarme
- 留下来；待着
- en
- 在；用
- casa
- 家
- Allí
- 那里
- puedo
- 我可以
- dormir
- 睡觉
- un
- 一个（阳性）
- poco
- 一点；少
- más
- 更多；更
- leer
- 阅读
- libro
- 书
- interesante
- 有趣的
- o
- 或者
- ver
- 看
- mi
- 我的
- serie
- 连续剧；系列
- de
- 的；从；由
- televisión
- 电视
- favorita
- 最喜欢的（阴性）
- El
- 这；该（阳性定冠词）
- trabajo
- 工作
- ocupa
- 占用；占据
- demasiado
- 太多；过于
- tiempo
- 时间
- Sueño
- 我梦想；梦
- con
- 和；用；带着
- tener
- 有；拥有
- para
- 为了；给
- estar
- 处于；待着
- amigos
- 朋友们
- familia
- 家人；家庭
- vivir
- 生活
- una
- 一个（阴性）
- vida
- 生活；生命
- feliz
- 快乐的
- sin
- 没有；不带
- estrés
- 压力