Procrastination · La procrastination
Procrastination · La procrastination. A French reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
This passage is in French, not Spanish.
Original text
La procrastination nous paralyse, mais c'est un leurre. Chaque minute de retard cache une peur : l'échec, l'effort. Mais souviens-toi : l'action vaut mieux que l'inaction. Un petit pas aujourd'hui — écrire une phrase, trier un dossier — brise le mur de l'attente. La procrastination n'est pas ta faiblesse, mais une invitation à recommencer. Alors, lève-toi : ton courage attend, pas demain, mais maintenant.
Parallel translation
La procrastination nous paralyse, mais c'est un leurre.
Procrastination paralyses us, but it's a deception.
Chaque minute de retard cache une peur : l'échec, l'effort.
Every minute of delay hides a fear: of failure, of effort.
Mais souviens-toi : l'action vaut mieux que l'inaction.
But remember: action is better than inaction.
Un petit pas aujourd'hui — écrire une phrase, trier un dossier — brise le mur de l'attente.
One small step today — writing a sentence or sorting a folder — breaks down the wall of waiting.
La procrastination n'est pas ta faiblesse, mais une invitation à recommencer.
Procrastination isn't your weakness, but an invitation to start again.
Alors, lève-toi : ton courage attend, pas demain, mais maintenant.
So get up: your courage is waiting, not tomorrow, but now.
Vocabulary
- La
- the (feminine definite article)
- procrastination
- to put off
- nous
- we; us
- paralyse
- to paralyse; to immobilise
- mais
- but
- c
- it; this (elided French form)
- est
- is; to be
- un
- a; an (masculine)
- leurre
- lure; deception
- Chaque
- each; every
- minute
- minute
- de
- of; from; by
- retard
- to delay
- cache
- to hide
- une
- a; an (feminine, French)
- peur
- fear
- l
- the (elided French article)
- échec
- failure
- effort
- effort
- souviens
- to remember
- toi
- you
- action
- action
- vaut
- to be worth; to outweigh
- mieux
- better
- que
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- inaction
- inaction
- petit
- small
- pas
- step; not (French)
- aujourd
- today (part of a compound expression)
- hui
- today (part of a compound expression)
- écrire
- to write
- phrase
- sentence
- trier
- to organise; to sort
- dossier
- folder; file
- brise
- to break
- le
- to it; to him; to her (indirect object)
- mur
- wall
- attente
- to wait; to hope
- n
- not (elided French form)
- ta
- your
- faiblesse
- weakness
- invitation
- to invite
- recommencer
- to start again
- Alors
- then; so
- ve
- stands up (OCR fragment of French lève)
- ton
- your
- courage
- courage
- attend
- to wait; to hope
- demain
- tomorrow
- maintenant
- now