拖延 · La procrastination
拖延 · La procrastination：法语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
这篇原文为法语，属于阅读资料中的补充内容。
短文原文
La procrastination nous paralyse, mais c'est un leurre. Chaque minute de retard cache une peur : l'échec, l'effort. Mais souviens-toi : l'action vaut mieux que l'inaction. Un petit pas aujourd'hui — écrire une phrase, trier un dossier — brise le mur de l'attente. La procrastination n'est pas ta faiblesse, mais une invitation à recommencer. Alors, lève-toi : ton courage attend, pas demain, mais maintenant.
逐句对照翻译
La procrastination nous paralyse, mais c'est un leurre.
拖延让我们停滞，但它是一种假象。
Chaque minute de retard cache une peur : l'échec, l'effort.
每一分钟的延迟都藏着一种恐惧：失败，或努力。
Mais souviens-toi : l'action vaut mieux que l'inaction.
但请记住：行动胜过不行动。
Un petit pas aujourd'hui — écrire une phrase, trier un dossier — brise le mur de l'attente.
今天迈出一小步——写一句话、整理一个文件——就能打破等待之墙。
La procrastination n'est pas ta faiblesse, mais une invitation à recommencer.
拖延不是你的软弱，而是一封重新开始的邀请。
Alors, lève-toi : ton courage attend, pas demain, mais maintenant.
所以，站起来吧：你的勇气正在等待，不是明天，而是现在。
词汇解释
- La
- 这；该（阴性定冠词）
- procrastination
- 拖延
- nous
- 我们
- paralyse
- 使停滞；使瘫痪
- mais
- 但是
- c
- 这；它（法语省略形式）
- est
- 是
- un
- 一个（阳性）
- leurre
- 诱饵；假象
- Chaque
- 每一个
- minute
- 分钟
- de
- 的；从；由
- retard
- 延迟
- cache
- 隐藏
- une
- 一个（阴性，法语）
- peur
- 恐惧
- l
- 这；该（法语省略形式）
- échec
- 失败
- effort
- 努力
- souviens
- 记住
- toi
- 你
- action
- 行动
- vaut
- 值；胜过
- mieux
- 更好
- que
- 连接词；那；什么
- inaction
- 不行动
- petit
- 小的
- pas
- 步；不
- aujourd
- 今天（组合词的一部分）
- hui
- 今天（组合词的一部分）
- écrire
- 写
- phrase
- 句子
- trier
- 整理；分类
- dossier
- 文件夹；档案
- brise
- 打破
- le
- 给它；对它
- mur
- 墙
- attente
- 等待
- n
- 不（法语省略形式）
- ta
- 你的
- faiblesse
- 软弱
- invitation
- 邀请
- recommencer
- 重新开始
- Alors
- 那么；所以
- ve
- 站起（lève 的 OCR 片段）
- ton
- 你的
- courage
- 勇气
- attend
- 等待
- demain
- 明天
- maintenant
- 现在