下雨天 · Un día de lluvia
下雨天 · Un día de lluvia：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Hoy llueve desde la mañana. Las calles brillan bajo las luces. Llevo un paraguas azul. Camino despacio para no resbalar. La lluvia también tiene su belleza.
逐句对照翻译
Hoy llueve desde la mañana.
今天从早上开始下雨。
Las calles brillan bajo las luces.
街道在灯光下发亮。
Llevo un paraguas azul.
我带着一把蓝色雨伞。
Camino despacio para no resbalar.
我慢慢走，以免滑倒。
La lluvia también tiene su belleza.
雨也有它的美。
词汇解释
- Hoy
- 今天
- llueve
- 下雨
- desde
- 从
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- mañana
- 早晨；明天
- Las
- 这些；那些（阴性复数）
- calles
- 街道（复数）
- brillan
- 发亮
- bajo
- 在……下面
- luces
- 灯光
- Llevo
- 我带着；我穿着
- un
- 一个（阳性）
- paraguas
- 雨伞
- azul
- 蓝色的
- Camino
- 我走路；路
- despacio
- 慢慢地
- para
- 为了；给
- no
- 不
- resbalar
- 滑倒
- lluvia
- 雨
- también
- 也
- tiene
- 有
- su
- 它的；他的；她的
- belleza
- 美