小花园 · El jardín pequeño
小花园 · El jardín pequeño：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Mi abuela tiene un jardín pequeño. Allí crecen rosas, hierbas y tomates. Cada mañana ella riega las plantas. Yo la ayudo los fines de semana. El jardín está lleno de vida.
逐句对照翻译
Mi abuela tiene un jardín pequeño.
我的奶奶有一个小花园。
Allí crecen rosas, hierbas y tomates.
那里长着玫瑰、香草和番茄。
Cada mañana ella riega las plantas.
每天早上她给植物浇水。
Yo la ayudo los fines de semana.
周末我帮她。
El jardín está lleno de vida.
花园充满生命力。
词汇解释
- Mi
- 我的
- abuela
- 奶奶；外婆
- tiene
- 有
- un
- 一个（阳性）
- jardín
- 花园
- pequeño
- 小的
- Allí
- 那里
- crecen
- 生长
- rosas
- 玫瑰
- hierbas
- 香草
- y
- 和
- tomates
- 番茄（复数）
- Cada
- 每个；每一
- mañana
- 早晨；明天
- ella
- 她
- riega
- 浇水
- las
- 这些；那些（阴性复数）
- plantas
- 植物
- Yo
- 我
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- ayudo
- 我帮助
- los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- fines
- 周末（复数）
- de
- 的；从；由
- semana
- 星期；一周
- El
- 这；该（阳性定冠词）
- está
- 是；处于
- lleno
- 充满的
- vida
- 生活；生命