我的生活 · Mi vida
我的生活 · Mi vida：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Mi vida es sencilla pero feliz. Me despierto a las siete de la mañana, desayuno pan con café y voy a la universidad. Estudio español porque me gusta mucho. Por la tarde, juego fútbol con mis amigos o leo libros en casa. Los fines de semana, visito a mi familia o miro películas. Ceno temprano y duermo a las once. Aunque soy estudiante, disfruto cada día.
逐句对照翻译
Mi vida es sencilla pero feliz.
我的生活简单但快乐。
Me despierto a las siete de la mañana, desayuno pan con café y voy a la universidad.
我早上七点醒来，早餐吃面包配咖啡，然后去大学。
Estudio español porque me gusta mucho.
我学习西班牙语，因为我很喜欢它。
Por la tarde, juego fútbol con mis amigos o leo libros en casa.
下午，我和朋友们踢足球，或者在家读书。
Los fines de semana, visito a mi familia o miro películas.
周末，我看望家人或者看电影。
Ceno temprano y duermo a las once.
我早早吃晚饭，十一点睡觉。
Aunque soy estudiante, disfruto cada día.
虽然我是学生，但我享受每一天。
词汇解释
- Mi
- 我的
- vida
- 生活；生命
- es
- 是
- sencilla
- 简单的
- pero
- 但是
- feliz
- 快乐的
- Me
- 我（自反/间接宾语）
- despierto
- 我醒来
- a
- 向；到；在；用于动词搭配
- las
- 这些；那些（阴性复数）
- siete
- 七
- de
- 的；从；由
- la
- 这；该（阴性定冠词）
- mañana
- 早晨；明天
- desayuno
- 我吃早餐；早餐
- pan
- 面包
- con
- 和；用；带着
- café
- 咖啡
- y
- 和
- voy
- 我去
- universidad
- 大学
- Estudio
- 我学习
- español
- 西班牙语；西语的
- porque
- 因为
- gusta
- 喜欢
- mucho
- 很多；非常
- Por
- 通过；因为；在
- tarde
- 下午；晚
- juego
- 我玩；游戏
- fútbol
- 足球
- mis
- 我的（复数）
- amigos
- 朋友们
- o
- 或者
- leo
- 我阅读
- libros
- 书（复数）
- en
- 在；用
- casa
- 家
- Los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- fines
- 周末（复数）
- semana
- 星期；一周
- visito
- 我拜访
- familia
- 家人；家庭
- miro
- 我看
- películas
- 电影（复数）
- Ceno
- 我吃晚饭
- temprano
- 早
- duermo
- 我睡觉
- once
- 十一
- Aunque
- 虽然
- soy
- 我是
- estudiante
- 学生
- disfruto
- 我享受
- cada
- 每个；每一
- día
- 天；日子