自我介绍 · Autopresentación
自我介绍 · Autopresentación：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
Hola, me llamo Ana. Tengo 25 años y soy china. Vivo en Beijing con mi familia. Estudio español porque me gusta mucho. Trabajo como profesora de inglés. Mis hobbies son leer libros y escuchar música. También me encanta viajar y comer comida española. Soy una persona tranquila y amable. ¡Mucho gusto!
逐句对照翻译
Hola, me llamo Ana.
你好，我叫安娜。
Tengo 25 años y soy china.
我25岁，是中国人。
Vivo en Beijing con mi familia.
我和家人住在北京。
Estudio español porque me gusta mucho.
我学习西班牙语，因为我很喜欢它。
Trabajo como profesora de inglés.
我的工作是英语老师。
Mis hobbies son leer libros y escuchar música.
我的爱好是读书和听音乐。
También me encanta viajar y comer comida española.
我也喜欢旅行和吃西班牙菜。
Soy una persona tranquila y amable.
我是一个安静又友好的人。
¡Mucho gusto!
很高兴认识你！
词汇解释
- Hola
- 你好
- me
- 我（自反/间接宾语）
- llamo
- 我叫
- Ana
- 安娜（名字）
- Tengo
- 我有
- años
- 岁；年
- y
- 和
- soy
- 我是
- china
- 中国人（女性）
- Vivo
- 我住
- en
- 在；用
- Beijing
- 北京
- con
- 和；用；带着
- mi
- 我的
- familia
- 家人；家庭
- Estudio
- 我学习
- español
- 西班牙语；西语的
- porque
- 因为
- gusta
- 喜欢
- mucho
- 很多；非常
- Trabajo
- 工作
- como
- 我吃；像；当作
- profesora
- 老师（女）
- de
- 的；从；由
- inglés
- 英语
- Mis
- 我的（复数）
- hobbies
- 爱好
- son
- 是（复数）
- leer
- 阅读
- libros
- 书（复数）
- escuchar
- 听
- música
- 音乐
- También
- 也
- encanta
- 非常喜欢
- viajar
- 旅行
- comer
- 吃
- comida
- 食物
- española
- 西班牙的
- una
- 一个（阴性）
- persona
- 人
- tranquila
- 平静的
- amable
- 友好的
- gusto
- 高兴；喜悦