Autumn Rain · La lluvia de otoño
Autumn Rain · La lluvia de otoño. A Spanish reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
Original text
La lluvia cae suavemente sobre la ciudad. Las hojas doradas bailan en los charcos. La gente camina rápido bajo sus paraguas coloridos. El olor a tierra mojada llena el aire. Los niños saltan en los charcos con sus botas nuevas. Los cafés se llenan de gente que busca refugio. La lluvia limpia las calles y calma el ruido. Es como si la ciudad respirara más despacio.
Parallel translation
La lluvia cae suavemente sobre la ciudad.
The rain falls gently over the city.
Las hojas doradas bailan en los charcos.
Golden leaves dance in the puddles.
La gente camina rápido bajo sus paraguas coloridos.
People walk quickly under their colourful umbrellas.
El olor a tierra mojada llena el aire.
The smell of wet earth fills the air.
Los niños saltan en los charcos con sus botas nuevas.
Children jump in the puddles in their new boots.
Los cafés se llenan de gente que busca refugio.
The cafés fill with people seeking shelter.
La lluvia limpia las calles y calma el ruido.
The rain cleans the streets and quietens the noise.
Es como si la ciudad respirara más despacio.
It's as if the city were breathing more slowly.
Vocabulary
- La
- the (feminine definite article)
- lluvia
- rain
- cae
- to fall
- suavemente
- gently
- sobre
- on; above
- ciudad
- city
- Las
- the (feminine plural definite article)
- hojas
- leaf
- doradas
- golden (feminine plural)
- bailan
- to dance
- en
- in; on; by
- los
- the (masculine plural definite article)
- charcos
- puddles
- gente
- people
- camina
- to walk
- rápido
- fast
- bajo
- under; below
- sus
- his; her; its; their (plural possessed items)
- paraguas
- umbrella
- coloridos
- colourful (masculine plural)
- El
- the (masculine definite article)
- olor
- smell
- a
- to; at; used with certain verbs
- tierra
- earth; soil
- mojada
- damp; moist
- llena
- to fill
- aire
- air
- niños
- children
- saltan
- to jump
- con
- with; using
- botas
- boots
- nuevas
- new (plural)
- cafés
- cafés
- se
- reflexive, passive or impersonal pronoun
- llenan
- to fill
- de
- of; from; by
- que
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- busca
- to look for
- refugio
- refuge; shelter
- limpia
- to clean; clean
- calles
- streets
- y
- and
- calma
- calm
- ruido
- noise
- Es
- is; to be
- como
- I eat; like; as
- si
- if; as if
- respirara
- to breathe (subjunctive)
- más
- more
- despacio
- slowly