I Hate Going to Work · Odio ir al trabajo
I Hate Going to Work · Odio ir al trabajo. A Spanish reading passage with English translation and a vocabulary list.
Open interactive reading and audio
Original text
El sonido del despertador es mi peor enemigo. Cada mañana, arrastrarme de la cama para enfrentar reuniones aburridas, tareas repetitivas y el ruido del metro lleno de gente cansada. Paso horas contando los minutos hasta la salida, soñando con días sin horarios. El trabajo se siente como un peso que aprieta, robándome energía para las cosas que realmente amo.
Parallel translation
El sonido del despertador es mi peor enemigo.
The sound of the alarm clock is my worst enemy.
Cada mañana, arrastrarme de la cama para enfrentar reuniones aburridas, tareas repetitivas y el ruido del metro lleno de gente cansada.
Every morning, I drag myself out of bed to face boring meetings, repetitive tasks and the noise of the metro packed with tired people.
Paso horas contando los minutos hasta la salida, soñando con días sin horarios.
I spend hours counting the minutes until it's time to leave, dreaming of days without schedules.
El trabajo se siente como un peso que aprieta, robándome energía para las cosas que realmente amo.
Work feels like a crushing weight, draining my energy for the things I truly love.
Vocabulary
- El
- the (masculine definite article)
- sonido
- sound
- del
- de + el; of; from
- despertador
- alarm clock
- es
- is; to be
- mi
- my
- peor
- worst
- enemigo
- enemy
- Cada
- each; every
- mañana
- morning; tomorrow
- arrastrarme
- to drag oneself
- de
- of; from; by
- la
- the (feminine definite article)
- cama
- bed
- para
- for; in order to
- enfrentar
- to face
- reuniones
- meetings
- aburridas
- boring (feminine plural)
- tareas
- tasks
- repetitivas
- repetitive (feminine plural)
- y
- and
- ruido
- noise
- metro
- metro; underground
- lleno
- full
- gente
- people
- cansada
- tired
- Paso
- I spend; I pass
- horas
- hours
- contando
- counting
- los
- the (masculine plural definite article)
- minutos
- minute
- hasta
- until
- salida
- to leave; exit; leaving work
- soñando
- dreaming
- con
- with; using
- días
- days
- sin
- without
- horarios
- schedules; timetables
- trabajo
- work; job
- se
- reflexive, passive or impersonal pronoun
- siente
- feeling; sensation
- como
- I eat; like; as
- un
- a; an (masculine)
- peso
- weight
- que
- that; which; what (conjunction or relative pronoun)
- aprieta
- to squeeze; to press
- robándome
- taking away my
- energía
- energy
- las
- the (feminine plural definite article)
- cosas
- thing; matter
- realmente
- truly; really
- amo
- I love