池塘里的鸭子 · Patos en el estanque
池塘里的鸭子 · Patos en el estanque：西班牙语短文原文、中文逐句翻译与词汇解释。
短文原文
En el parque hay un estanque pequeño. Varios patos nadan lentamente. Un niño los mira con sorpresa. El agua se mueve con círculos suaves. La escena es sencilla y alegre.
逐句对照翻译
En el parque hay un estanque pequeño.
公园里有一个小池塘。
Varios patos nadan lentamente.
几只鸭子慢慢地游着。
Un niño los mira con sorpresa.
一个孩子惊讶地看着它们。
El agua se mueve con círculos suaves.
水面泛起柔和的圆圈。
La escena es sencilla y alegre.
这个场景简单又快乐。
词汇解释
- En
- 在；用
- el
- 这；该（阳性定冠词）
- parque
- 公园
- hay
- 有
- un
- 一个（阳性）
- estanque
- 池塘
- pequeño
- 小的
- Varios
- 几个
- patos
- 鸭子（复数）
- nadan
- 游泳
- lentamente
- 慢慢地
- niño
- 孩子
- los
- 这些；那些（阳性复数定冠词）
- mira
- 看
- con
- 和；用；带着
- sorpresa
- 惊讶
- agua
- 水
- se
- 自己；被；泛指
- mueve
- 移动；摇动
- círculos
- 圆圈
- suaves
- 柔和的；柔软的
- La
- 这；该（阴性定冠词）
- escena
- 场景
- es
- 是
- sencilla
- 简单的
- y
- 和
- alegre
- 快乐的