名词阴阳性

名词阴阳性学习笔记：西语词汇、例句与中文解释，按主题对照阅读，并可进入互动课程听发音、练习。

进入互动学习，听发音与练习

01 · 常见规律：-o 通常阳性，-a 通常阴性

先记住最常见的规律：以 -o 结尾的名词通常是阳性，以 -a 结尾的名词通常是阴性。下面用 el 标记阳性、la 标记阴性，帮助你连着单词一起记；这里先不展开冠词用法。注意是「通常」，不是所有词都这样。

Español中文解释
el teatro · el trabajo · el curso阳性：剧院、工作、课程。都以 -o 结尾。
el diccionario · el diario阳性：词典、日记／日报。都以 -o 结尾。
la revista · la película · la playa阴性：杂志、电影、海滩。都以 -a 结尾。
la historia · la comida阴性：历史／故事、食物／一餐。都以 -a 结尾。

02 · 常见例外：别只看最后一个字母

少数常用词不符合上面的规律，需要把性别和单词一起记。foto 来自 fotografía，moto 来自 motocicleta，所以缩短后虽然以 -o 结尾，仍保留阴性。problema、idioma 等一些以 -ma 结尾的词是阳性，但不能把所有 -ma 结尾的词都当成阳性，例如 la cama（床）。

Español中文解释
la mano手：以 -o 结尾，却是阴性。
la foto · la moto照片、摩托车：以 -o 结尾，却都是阴性。
la radio收音机；广播：以 -o 结尾，却是阴性。
la disco迪厅：discoteca 的简称，缩短后仍是阴性。
el día · el mapa一天、地图：以 -a 结尾，却都是阳性。
el problema · el idioma · el planeta问题、语言、行星：以 -a 结尾，却都是阳性。
el tema主题；话题：以 -a 结尾，却是阳性。
el sistema系统：以 -a 结尾，却是阳性。
el programa节目；程序；计划：以 -a 结尾，却是阳性。
el clima气候：以 -a 结尾，却是阳性。
el poema诗；诗歌作品：以 -a 结尾，却是阳性。
el diploma文凭；证书：以 -a 结尾，却是阳性。
el sofá沙发：以带重音的 -á 结尾，是阳性。
el pijama睡衣：以 -a 结尾，在西班牙通常是阳性；部分拉美地区也用 la pijama。

03 · 以 -e 结尾：不能单靠词尾判断

以 -e 结尾的名词既可能是阳性，也可能是阴性，没有一个统一的判断方法。最实用的办法是查词典并连着 el / la 一起记。词典中的 m. 表示阳性，f. 表示阴性。不要因为不确定就把词尾改成 -o 或 -a。

Español中文解释
el coche · el cine阳性：汽车、电影院／电影艺术。以 -e 结尾也可以是阳性。
la noche · la clase · la serie阴性：夜晚、课／班级、剧集／系列。以 -e 结尾也可以是阴性。
el coche · la noche对照记忆：汽车是阳性，夜晚是阴性；不能因为都以 -e 结尾就归为同一种性别。

04 · 人或动物：常见的男性／女性对应形式

表示人或动物时，许多以 -o 结尾的词表示男性／雄性，把 -o 换成 -a 就表示女性／雌性。一些辅音结尾的词在后面加 -a，如 profesor → profesora；但并非所有辅音结尾都如此，也有 actor → actriz 这样的特殊形式。还有一些词本身不变，只通过 el / la 区分。

Español中文解释
el niño · la niña男孩 → 女孩：-o 换成 -a。
el amigo · la amiga男性朋友 → 女性朋友：-o 换成 -a。
el gato · la gata公猫 → 母猫：-o 换成 -a。
el perro · la perra公狗 → 母狗：-o 换成 -a。
el profesor · la profesora男教师 → 女教师：在辅音 r 后加 -a，正确拼写是 profesora。
el español · la española西班牙男性 → 西班牙女性：在辅音 l 后加 -a。
el actor · la actriz男演员 → 女演员：属于特殊对应形式，不能直接加 -a。
el estudiante · la estudiante男学生 → 女学生：estudiante 不变，通过 el / la 区分。

05 · 群体性别：阳性复数与阴性复数

当词语有明确的男性／女性对应形式时，标准西班牙语中的阳性复数可以指多个男性／雄性，也可以指男女／雌雄混合的群体；阴性复数用于全女性／全雌性的群体。本节只看这些形式指谁，不学习复数的构成规则。注意这不适用于所有动物名：la jirafa（长颈鹿）本身是阴性名词，las jirafas 也可以包含雄性长颈鹿。语法性别不一定等于生物性别。

Español中文解释
los niños · las niñaslos niños：一群男孩，或有男孩也有女孩的一群孩子；las niñas：一群女孩。
los amigos · las amigaslos amigos：一群男性朋友，或男女都有的朋友；las amigas：一群女性朋友。
los profesores · las profesoraslos profesores：多位男教师，或男女都有的教师；las profesoras：多位女教师。
los gatos · las gataslos gatos：多只公猫，或公母都有的一群猫；las gatas：多只母猫。

06 · 按固定词尾归类：阴性与阳性速查

先看完整词尾，再判断性别：-ción、-tad 通常都是阴性。下表按词尾归类，每组列出带冠词的例词和中文意思。词尾是线索，不是绝对规则；先看较长的词尾（如 -ción），再看较短的词尾（如 -ón）。遇到例外或不确定的词，查词典并把冠词一起记。

Español中文解释

查看全部课程与短文